Welcome home

Pudiste haber sido todo lo que siempre deseé
pero no fuiste honesta
Pon los pies en el suelo
Ahogaste los favores más ciertos
pero si realmente me hubieses amado
habrías sido la piedra angular de mi mundo.

[...]

Te dedico un último beso
Te dedico un último deseo
Por favor, niña, aclárate
antes de que quiera que mueras

Traducción (como Dios me da a entender, modificado para que suene medio bien) de una letra de Coheed and Cambria. El tema se llama Welcome Home
(Letra completa en inglés después del salto)

You could have been all I wanted
But you weren’t honest
Now get in the ground
You choked off the surest of favors
But if you really loved me
You would have endured my world

Well if you’re just as I presumed
A whore in sheep’s clothing
Fucking up all I do
And if SO here we stop
Then never again
Will you see this in your life

Hang on to the glory at my right hand
Here laid to rest, is A love ever longed
With truth on the shores of compassion
You seem to take premise to all of these songs

You stormed off to scar the armada
Like Jesus played letters,
I’ll drill through your hands

The stone for the curse you have blamed me
With love and devotion, I’ll die as you sleep.

But if you could just write me out
To neverless wonder… happy will I become
Be true that this is no option,
So with sin I condemn you
Demon pray, Demon out.

Hang on to the glory at my right hand
Here laid to rest is our love ever longed
With truth on the shores of compassion
You seem to take premise to all of these songs

One last kiss for you
One more wish to you
Please make up your mind girl,
I’d do anything for you

One last kiss for you
One more wish to you
Please make up your mind girl
Before I hope you die.